"11" . . "Qualifying the speaking as surprised based on i. a. manner of speaking and/or the tone of voice that suggest an expression of surprise of the speaker. The characteristics include an uncontrolled style of speaking, a heightened pitch of voice, exclamations, giggling, laughing, an accelerated, accentuated, or unusual melody of speech, speechlessness, stuttering, or slipping into head voice. One or several of these characteristics can occur with different levels of intensity."@en . "Qualifizierung des Sprechens als überrascht u. a. aufgrund von Sprachstil und/oder Stimmklang, die auf einen Ausdruck von Überraschung des/der Sprechenden schließen lassen. Typische Merkmale sind z.B. unkontrollierter Sprachduktus, erhöhte Stimmlage, Ausrufe, Kichern, Lachen, beschleunigte, akzentuierte oder ungewöhnliche Sprachmelodie, Sprachlosigkeit, Stottern oder Abrutschen in Kopfstimme. Eines oder mehrere dieser Charakteristika können in unterschiedlicher Intensität auftreten."@de . "überrascht"@de . "surprised"@en . . .