voice over
http://ada.cinepoetics.org/resource/2021/05/19/AnnotationValue/DialogueType_voice_over an entity of type: NamedIndividual
Eine Stimme spricht aus dem Off, deren Ursprung, das Sprechen eines Körpers, nicht im aktuellen Handlungsgeschehen liegt. Häufig kann die Stimme gar nicht an einen diegetischen Körper zurückgebunden werden. Dabei handelt es sich z.B. um eine*n (kommentierenden*e) Erzähler*in. Häufig richtet sich die Stimme dabei direkt an das Publikum.
A voice speaks from off screen, whose origin, i.e. a speaking body, is not part of the current action. Often it cannot be connected to any form of diegetic body. This may be the voice of a narrator or commentator. This voice is often directed at the audience.
Voice-Over
voice over
16