muffled

http://ada.cinepoetics.org/resource/2021/05/19/AnnotationValue/DialogueVoiceQuality_muffled an entity of type: NamedIndividual

Die Stimme klingt wie durch eine Wand oder andere Barriere gefiltert und gedämpft, d.h. vor allem abgeschwächt in Lautstärke und Deutlichkeit. Tiefe Töne sind häufig schwammig aber präsenter.
The voice sounds as if muted by a wall or another kind of barrier. The voice is thus often muted in regard to volume and clearness. Deep tones are often fuzzy but emphasized.
gedämpft 
muffled 
33 

data from the linked data cloud