"490" . . "The bodily gestures suggest the endurance of physical or psychological pain of the figure(s) in the image. Typical characteristics are an extremely tense body posture (often crouched), rough forms of self-touching (beating one's head), or clinging onto an object or person."@en . "Die Gestik vermittelt unterschiedliche Formen des physischen oder psychischen Leids (oder Erleidens) der Figur(en) im Bild. Typische Merkmale sind eine extrem angespannte Körperhaltung (oft zusammengekauert), grobe Formen der Selbstberührung (z.B. das Schlagen des eigenen Kopfes) und das Klammern an Objekte oder Personen."@de . "suffering"@en . "leidend"@de . . .